Ms. Mouskouri also sings La Paloma as a duet in French with Mireille Mathieu and also with Julio Iglesias in Spanish. You will be able to find many other versions of this piece, both instrumental and vocal, after a quick search on the internet.
Was it romance, nostalgia and loss that were on my mind when I embarked on my weekend mixology adventures? Heck, no! It was my love of grapefruit and tequila, some inspiration from a tequila-loving friend, and my perpetual quest to develop thirst-quenching warm weather cocktails that refresh without that pesky interaction between too much heat and too much alcohol.
Like its musical cousin, the Paloma cocktail is extremely popular in Mexico. In fact, some sources (including Bon Appetit) say that the Paloma is more popular than the margarita. And also like its musical cousin, there are many versions of the Paloma cocktail. It can be made with grapefruit soda or sparkling water, with white or pink grapefruit juice, include lime juice, have added sugar, or the glass can have a salted rim.
To me, the most refreshing versions are those that are less sweet, so I've almost always made my Palomas with grapefruit juice and club soda or seltzer, and sans salt on the rim of the glass. Recently, a new friend suggested grapefruit bitters in tequila, so I thought these two ingredients were the perfect starting point for a new cocktail: La Paloma Rosada, a light, refreshing blend of pink grapefruit juice, grapefruit bitters and sparkling water.
You can get grapefruit bitters at most well-stocked liquor stores (I found mine at Spec's) or order online. Even by themselves in a icy glass of sparkling water, they add a depth and sophistication without sugar. And if you make this cocktail without the grapefruit bitters, it is still delicious and refreshing.
I used sparkling mineral water, but you can use club soda or seltzer--whatever is available to you. Or, if you prefer just straight grapefruit juice and tequila, knock yourself out. And remember your drink will have more knock-out potential as well.
If you want to salt the rim of the glass, use kosher salt, which looks much more beautiful than table salt. But do garnish with fresh grapefruit slices and a sprig of mint. They make the drink really attractive.
La Paloma Rosada
2 oz. freshly squeezed pink grapefruit juice
2 oz. tequila blanco (you can use reposado if you wish)
3-5 dashes grapefruit bitters (such as Fee Brothers or Scrappy's)
fresh grapefruit slices, for garnish
mint leaves, for garnish
To a tall glass filled with ice, add the grapefruit juice, the tequila and the bitters. Fill to the rim with sparkling water and garnish with grapefruit slices and mint leaves. Makes one cocktail.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Here are the lyrics to the refrain of La Paloma, in Spanish and English:
Si a tu ventana llega una paloma,
trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
corónala de flores, que es cosa mía.
If to your window happens to come a dove,
treat it with loving care, for it's my own.
Tell her your love affairs, my loving one,
and crown her with flowers, for she is mine.
by Sabastian Iradier, ca. 1963